
Cafwyd hyd i bump o bobl mewn car mewn ardal goediog oddi ar yr A48 – 46 awr ar ôl i’r cerbyd wyro oddi ar y ffordd. Bu farw Eve Smith, 21 oed, Rafel Jeanne, 24 oed, a Darcy Ross, 21 oed
GanOwain Evans
Gohebydd ITV Cymru
Mae dau o swyddogion Heddlu Gwent a fu’n rhan o’r gwaith o chwilio am ddwy ddynes oedd ar goll, ac a gafodd eu canfod yn ddiweddarach wedi marw ar ôl gwrthdrawiad car ger Tredelerch yn 2023, wedi’u cael yn euog o gamymddwyn difrifol gan dribiwnlys disgyblu’r heddlu.
Roedd y Cwnstabl Richard Hardwick a’r Cwnstabl Lauren Livingstone yn wynebu nifer o honiadau mewn perthynas â’u hymchwiliad i adroddiadau am bobl ar goll ym mis Mawrth 2023.
Roedd PC Richard Hardwick yn wynebu chwe chyhuddiad, gan gynnwys dweud celwydd ei fod wedi chwilio cartrefi Eve Smith a Sophie Russon, a fu farw yn y gwrthdrawiad, a dweud celwydd wrth ei swyddog goruchwylio yn ogystal â’r ymchwiliad gan Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (SAYH).
Roedd PC Lauren Livingstone yn wynebu pedwar cyhuddiad, gan gynnwys dweud celwydd ei bod wedi chwilio’r ddau gartref, gwneud cofnod anonest yn ei dyddiadur a dweud celwydd wrth ei swyddog goruchwylio.
Dywedodd cadeirydd y panel, Ian Arundale, fod Hardwick a Livingstone wedi ymddwyn yn fwriadol mewn ffordd a oedd yn camarwain yr ymchwiliad i achos y menywod oedd ar goll, ac y gallai hynny fod wedi effeithio ar yr ymchwiliad hwnnw.
Ychwanegodd fod eu hymddygiad wedi tanseilio ymddiriedaeth y cyhoedd yn yr heddlu mewn achos a achosodd bryder sylweddol ar y pryd.
Clywodd y gwrandawiad disgyblu, a barodd bedwar diwrnod, fod y ddau swyddog yn rhan o’r tîm a neilltuwyd i ymchwilio i adroddiadau bod Eve Smith, Darcy Ross a Sophie Russon ar goll ar ôl noson allan ddydd Gwener 3 Mawrth 2023.
Cafodd y tair menyw eu cofnodi fel pobl ar goll gan Heddlu Gwent ddydd Sadwrn, ond ni ddaethpwyd o hyd iddyn nhw tan 30 awr ar ôl i’w teuluoedd gysylltu â’r heddlu am y tro cyntaf.
Cafwyd hyd i bump o bobl mewn car mewn ardal goediog oddi ar yr A48 – 46 awr ar ôl i’r cerbyd wyro oddi ar y ffordd.
Roedd tri o deithwyr y car, Eve Smith, Rafel Jeanne a Darcy Ross, wedi marw, ac roedd dau arall, Sophie Russon a Shane Loughlin, wedi’u hanafu’n ddifrifol.

Mae teuluoedd y rhai a fu farw yn y gwrthdrawiad wedi mynegi rhwystredigaeth ynghylch yr oedi cyn cael atebion am yr hyn ddigwyddodd
Aeth y ddau swyddog, Hardwick a Livingstone, gyda’i gilydd i gartref Sophie Russon ac yna i gartref Eve Smith, ac fel rhan o bolisi pobl ar goll Heddlu Gwent roedd disgwyl iddyn nhw chwilio’r cyfeiriadau am unrhyw gliwiau a allai roi syniad o’r hyn oedd wedi digwydd i’r menywod ifanc.
Ysgrifennodd PC Richard Hardwick yn y log swyddogol wedyn: “premise search conducted“, a dywedodd wrth y swyddog oedd yn goruchwylio’r achos fod chwiliad wedi cael ei gynnal yng nghartref Sophie Russon.
Ailadroddodd yr honiad hwn pan siaradodd â swyddog o SAYH, a ymchwiliodd i’r achos yn ddiweddarach.
Roedd hyn oll yn groes i dystiolaeth tad Sophie Russon, Nathan, a ddywedodd wrth y gwrandawiad fod y swyddogion wedi bod yn y tŷ am gyfnod byr iawn ac nad oedden nhw wedi gofyn am gael chwilio’r ystafell wely.
Dywedodd PC Lauren Livingstone nad oedd hi’n gallu cofio a oedd chwiliadau wedi’u cynnal, ond ysgrifennodd yr hyn y cytunodd oedd yn gofnod “wedi’i ysgrifennu’n wael” yn y log swyddogol.
‘Yn fwriadol amwys’
Penderfynodd y panel fod y cofnod yn “fwriadol amwys”, a’i fod yn awgrymu bod chwiliad wedi’i gynnal.
Canfu’r panel yn erbyn y ddau swyddog yn llawn ar bob un ond un o’r cyhuddiadau, ac yn rhannol ar y cyhuddiad oedd yn weddill.
Dywedodd cadeirydd y panel, Ian Arundale, fod eu hymddygiad wedi achosi niwed oherwydd yr effaith a gafodd yr honiadau ar y teulu, a’i fod wedi tanseilio ymddiriedaeth y cyhoedd yn yr heddlu mewn achos a achosodd bryder sylweddol ymhlith y cyhoedd.
Mae’r panel wedi gohirio’r achos er mwyn penderfynu ar y gosb i Hardwick a Livingstone.
Dilynwch Cymru Fyw ar Facebook, dolen allanol, X, dolen allanol, Instagram, dolen allanol neu TikTok, dolen allanol.
Anfonwch unrhyw syniadau am straeon i cymrufyw@bbc.co.uk, dolen allanol.
Lawrlwythwch yr ap am y diweddaraf o Gymru ar eich dyfais symudol.
Pynciau cysylltiedig
Sign up for your daily dose of UnWoKe News | Privacy guaranteed | Unsubscribe at any time.







